弱肉强食 (ruò ròu jiàng) — das Gesetz des Dschungels; Überleben des Stärkeren (in einem rücksichtslosen Wettbewerbsumfeld)
Definition
Ein Chengyu (vier Schriftzeichen) mit der Bedeutung 'die Starken verschlingen die Schwachen' – metaphorisch für schonungslosen Wettbewerb in Wirtschaft, Politik oder Natur, mit kritischem/düsterem Unterton, nicht neutral.
idiom
das Gesetz des DschungelsÜberleben des Stärkeren (in einem rücksichtslosen Wettbewerbsumfeld)
Examples
- 弱肉强食，。Zài ruò ròu jiàng de shāng chǎng shàng, zhǐ yǒu bú duàn chuàng xīn cái néng shēng cún.In der Geschäftswelt, wo das Gesetz des Dschungels herrscht, ermöglicht nur ständige Innovation das Überleben.
- 弱肉强食，。Zì rán jiè zhōng ruò ròu jiàng de fǎ zé, ràng dòng wù men wèi le shēng cún ér jìng zhēng.Die Regel des Stärkeren in der Natur zwingt Tiere, ums Überleben zu konkurrieren.
- 弱肉强食，。Guó jì guān xì yǒu shí yě zūn xún ruò ròu jiàng de luó ji, qiáng guó qī fu ruò guó.Internationale Beziehungen folgen manchmal der Logik des Faustrechts, bei der starke Länder schwache schikanieren.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.