弹尽粮绝 (dàn jìn liáng jué) — in einer verzweifelten Lage sein mit erschöpften Ressourcen; mit dem Rücken zur Wand stehen
Definition
Wörtlich 'Munition verbraucht, Nahrung abgeschnitten' – Chengyu für eine verzweifelte Situation mit erschöpften Ressourcen.
idiom
in einer verzweifelten Lage sein mit erschöpften Ressourcenmit dem Rücken zur Wand stehen
Examples
- ，弹尽粮绝。Gōng sī zī jīn zhōu zhuǎn bù kāi, yǐ jīng dào le dàn jìn liáng jué de dì bù.Der Cashflow des Unternehmens ist ins Stocken geraten, und es hat einen Punkt erreicht, an dem alle Ressourcen erschöpft sind.
- ，弹尽粮绝，。Tán pàn xiàn rù jiāng jú, shuāng fāng dōu dàn jìn liáng jué, shuí yě bù kěn ràng bù.Die Verhandlungen steckten fest; beide Seiten hatten alle Optionen ausgeschöpft und keine wollte nachgeben.
- ，弹尽粮绝，。Tā wèi le huán zhài sì chù jiè qián, zuì hòu dàn jìn liáng jué, zhǐ néng xuān bù pò chǎn.Er lieh sich überall Geld, um Schulden zu begleichen, aber am Ende hatte er alle Ressourcen erschöpft und musste Insolvenz anmelden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.