TongTong
Anmelden

当之无愧 (dāng zhī wú kuì) — einen (Titel, Ehre usw.) voll und ganz verdienen; ohne Vorbehalte würdig sein

Definition

Ein Chengyu (Redewendung), das nach der Nennung einer Ehre, Auszeichnung oder eines Titels verwendet wird: es bedeutet, dass die Person es voll und ganz verdient. Abgrenzung zu 头衔 (tóuxián), das den Titel selbst bezeichnet.

Ausdruck
einen (Titel, Ehre usw.) voll und ganz verdienenohne Vorbehalte würdig sein

Beispiele

  • ，当之无愧。
    Tā bèi píng wéi zuì jiā yuán gōng, tā dāng zhī wú kuì.
    Er wurde zum besten Mitarbeiter ernannt – er hat es voll und ganz verdient.
  • 当之无愧。
    Zhè ge chēng hào yòng zài tā shēn shàng dāng zhī wú kuì.
    Dieser Titel passt zu ihm – er verdient ihn.
  • ，当之无愧。
    Tā bèi yù wéi pīng tán huáng hòu, dí què dāng zhī wú kuì.
    Sie wird als Königin des Tischtennis gefeiert – wirklich verdient.
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.