心狠手辣 (xīn hěn shǒu là) — (Chengyu (Redewendung)) rücksichtslos und kaltblütig, grausam und erbarmungslos
Definition
Chengyu (Redewendung) für jemanden, der herzlos grausam ist – sowohl 心 (Herz) als auch 手 (Methoden) sind rücksichtslos. Beschreibt immer eine Person, nie eine Handlung.
Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) rücksichtslos und kaltblütiggrausam und erbarmungslos
Beispiele
- 心狠手辣，。Tā wèi rén xīn hěn shǒu là, wèi le lì yì bù zé shǒu duàn.Er ist rücksichtslos und hält für Profit vor nichts an.
- 心狠手辣，。Zhè bù xiǎo shuō lǐ de fǎn pài xīn hěn shǒu là, zuì hòu dé dào le bào yìng.Der Bösewicht in diesem Roman ist unbarmherzig und bekommt schließlich seine gerechte Strafe.
- ，心狠手辣？。Zài jìng zhēng jī liè de háng yè lǐ, zhǐ yǒu xīn hěn shǒu là de rén cái néng chéng gōng? qí shí bù rán.In einer hart umkämpften Branche können nur rücksichtslose Menschen erfolgreich sein? Eigentlich stimmt das nicht.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
心狠 bedeutet herzlos grausam, 手辣 bedeutet die Hand ist rücksichtslos hart; zusammen beschreiben sie eine skrupellose Person.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.