心神 (xīn shén) — Geisteszustand; seelischer Zustand; Aufmerksamkeit; Konzentration; (TCM) psychische Konstitution; Geist
Definition
Literarischer Begriff für den ‚Geisteszustand‘ oder die ‚geistige Konzentration‘ (wie in 心神不定 ‚unruhig‘ oder 心神放在… ‚sich konzentrieren‘). In der TCM (中医) speziell die psychische Konstitution, die für die Gesundheit zu pflegen ist.
Substantiv
Geisteszustandseelischer ZustandAufmerksamkeitKonzentration(TCM) psychische KonstitutionGeist
Beispiele
- ，。Tā zuì jìn xīn shén bú dìng, zǒng shì yí fù xīn shì chóng chóng de yàng zi.Er war in letzter Zeit unruhig und sah immer bekümmert aus.
- 心神。Tā de xīn shén quán dōu fàng zài gōng zuò shàng le.Ihre ganze Aufmerksamkeit ist auf die Arbeit gerichtet.
- 心神，。Zhōng yī rèn wéi xīn shén xū yào hǎo hǎo tiáo yǎng, cái néng bǎo chí shēn xīn jiàn kāng.Die traditionelle chinesische Medizin besagt, dass der Geist richtig gepflegt werden muss, um die körperliche und geistige Gesundheit zu erhalten.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
„心“ (Herz/Geist) und „神“ (Geist) bezeichnen gemeinsam den geistigen Zustand oder die Aufmerksamkeit.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.