心腹 (xīn fù) — (Substantiv) vertrauter Untergebener, Vertrauter, rechte Hand; (Substantiv) Brust- und Bauchregion (medizinisch); (Substantiv) strategisches Kernland, lebenswichtiges Gebiet (militärisch/geopolitisch)
Definition
心腹 (xīnfù) hat zwei unterschiedliche Bedeutungen: als Person ein ‚vertrauter Untergebener‘ oder Vertrauter – eher ein rechte Hand als ein Freund; als Ort die ‚vitale Kernregion‘ (Brust/Bauch oder strategisches Herzland).
Substantiv
vertrauter UntergebenerVertrauterrechte HandBrust- und Bauchregion (medizinisch)strategisches Kernlandlebenswichtiges Gebiet (militärisch/geopolitisch)
Beispiele
- 心腹，。Tā shì jīng lǐ de xīn fù, zhī dào suǒ yǒu gōng sī mì mì.Er ist der vertraute Untergebene des Managers und kennt alle Firmengeheimnisse.
- 心腹，。Yī shēng jiǎn chá le tā de xīn fù, fā xiàn méi yǒu yì cháng.Der Arzt untersuchte seinen Brustkorb und Bauch und fand nichts Auffälliges.
- 心腹，。Zhè piàn qū yù shì guó jiā de xīn fù, bì xū yán fáng sǐ shǒu.Diese Region ist das Herzland der Nation und muss streng verteidigt werden.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
心 steht für das Herz und 腹 für den Bauch – zusammen beschreiben sie die wichtigsten inneren Organe, daher bezeichnet das Wort eine vertrauenswürdige Person.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.