心血来潮 (xīn xuè lái cháo) — von einer plötzlichen Laune ergriffen werden; aus einem spontanen Impuls handeln
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das einen plötzlichen, ungeplanten Impuls beschreibt, etwas zu tun – die Idee kommt dir aus dem Nichts und du handelst, bevor du nachdenkst.
idiom
von einer plötzlichen Laune ergriffen werdenaus einem spontanen Impuls handeln
Examples
- 心血来潮，。Tā xīn xuè lái cháo, tū rán jué dìng qù lǚ xíng.Er wurde von einer plötzlichen Laune gepackt und beschloss zu verreisen.
- 心血来潮，。Wǒ xīn xuè lái cháo, xiǎng xué tán gāng qín.Ich hatte einen plötzlichen Impuls und wollte Klavierspielen lernen.
- 心血来潮，。Bié xīn xuè lái cháo jiù luàn huā qián, yào lěng jìng kǎo lǜ.Gib nicht impulsiv Geld aus aus einer Laune heraus; denk erst ruhig nach.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.