心驰神往 (xīn chí shén wǎng) — von etwas gefesselt sein; sein Herz an etwas hängen; sich sehnen nach
Definition
Literarische Redewendung, die bedeutet, dass das Herz zu etwas hinstrebt und der Geist sich danach sehnt – eine bildhafte, schriftliche Art zu sagen, dass man von einem Ort oder Erlebnis fasziniert ist oder es sich innig wünscht. Wird in formeller Prosa verwendet, nicht in der Alltagssprache.
idiom
von etwas gefesselt seinsein Herz an etwas hängensich sehnen nach
Examples
- 。Xī zàng de fēng jǐng ràng wú shù rén xīn chí shén wǎng.Die Landschaft Tibets fasziniert unzählige Menschen.
- 心驰神往。Tā duì nà piàn shén mì de tǔ dì yì zhí xīn chí shén wǎng.Er war schon immer von diesem geheimnisvollen Land fasziniert.
- 心驰神往。Zhè ge gǔ lǎo de gù shi lìng rén xīn chí shén wǎng.Diese alte Geschichte ist absolut fesselnd.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.