忐忑不安 (tǎn tè bú) — unruhig, zappelig, ängstlich (Redewendung)

Definition

Ein Chengyu (Redewendung) für tiefe Unruhe und Rastlosigkeit – körperlich spürbare Angst. Stärker als 紧张: anhaltende innere Unruhe, nicht nur momentane Nervosität.

idiom
unruhigzappeligängstlich (Redewendung)

Examples

  • 忐忑不安
    Kǎo shì qián tā gǎn dào tǎn tè bú, zuò lì bù ān.
    Vor der Prüfung fühlte er sich unruhig und konnte nicht stillsitzen.
  • 忐忑不安
    Tā děng le yì zhěng tiān, xīn lǐ tǎn tè bú de.
    Sie wartete den ganzen Tag und fühlte sich innerlich ängstlich.
  • 忐忑不安
    Shōu dào nà fēng xìn hòu, tā yì zhí tǎn tè bú.
    Nachdem er diesen Brief erhalten hatte, war er die ganze Zeit unruhig.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.