快板 (kuài bǎn) — Clappertalk (eine traditionelle chinesische rhythmische Geschichtenerzähl-Darbietung, begleitet von Bambusklappern)

Definition

快板 ist eine traditionelle chinesische Erzählkunst: Der Vortragende rezitiert eine schnelle, gereimte Geschichte und schlägt dabei zwei Bambusklappern. Der Rhythmus ist lebhaft, und die Bambusklappern selbst werden auch 快板 genannt.

Substantiv
Clappertalk (eine traditionelle chinesische rhythmische Geschichtenerzähl-Darbietung, begleitet von Bambusklappern)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 快板。
    Yé ye nián qīng shí hěn xǐ huan tīng kuài bǎn.
    Opa hörte in seiner Jugend sehr gerne Klappergesang.
  • 快板。
    Zhè wèi yì shù jiā biǎo yǎn le yí duàn kuài bǎn.
    Dieser Künstler führte ein Stück Klappergesang auf.
  • 快板，。
    kuài bǎn De jié zòu fēi cháng kuài, tīng qǐ lái hěn rè nao.
    Der Rhythmus des Klappergesangs ist sehr schnell und klingt lebhaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

快kuàischnell
板bǎnKlapper/Takt

快 drückt Geschwindigkeit aus und 板 bezeichnet den Klapper oder Takt – zusammen ergibt das ein schnelles Klapperthema oder -tempo.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

快 kombiniert den linken Teil 忄 (vollständige Form: 心, das Herz) mit dem rechten Teil 夬, der für den Klang sorgt.

快 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 板 werden 木 (Baum) mit 反 als Lautteil kombiniert.

板 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.