快餐 (kuài cān) — Fast Food

Definition

快餐 bedeutet eine schnelle, preiswerte Mahlzeit, die du fertig kaufst (Fast Food). Anders als 小吃 ist es eine vollständige Mahlzeit, nicht nur ein Snack; 方便面 ist eine bestimmte Art von Fast Food, das du selbst zubereitest.

Substantiv
Fast Food
Zählwort · 份

Beispiele

  • 快餐。
    Wǒ zhōng wǔ cháng cháng chī kuài cān.
    Ich esse mittags oft Fast Food.
  • 。
    Zhè jiā kuài cān diàn de dōng xī hěn pián yi.
    Das Essen in diesem Fast-Food-Restaurant ist sehr billig.
  • ，快餐。
    Tā bù xiǎng zuò fàn, jiù qù chī kuài cān le.
    Er wollte nicht kochen und ging deshalb Fast Food essen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

快kuàischnell
餐cānMahlzeit

快 bedeutet „schnell“ und 餐 „Mahlzeit“ – das Wort bezeichnet also Fast Food.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

快 kombiniert den linken Teil 忄 (vollständige Form: 心, das Herz) mit dem rechten Teil 夬, der für den Klang sorgt.

快 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíessen; Mahlzeit; Essen
Lautteil声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

餐 kombiniert 食, was Essen oder das Essen bedeutet, mit 𣦼 als Lautteil; ursprünglich bedeutete es „schlucken“.

餐 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.