念叨 (niàn dao) — oft über jemanden sprechen (aus Zuneigung oder Sorge); ständig über etwas meckern oder nörgeln
Definition
Ein trennbares Verb, das bedeutet, wiederholt über etwas zu sprechen – oft um zu zeigen, dass man jemanden oder etwas vermisst oder sich sorgt. Im Unterschied zu dem neutraleren 讨论 (formell diskutieren) oder 商量 (gemeinsam besprechen/entscheiden) hat 念叨 eine emotionale, wiederholende Note.
Verb
oft über jemanden sprechen (aus Zuneigung oder Sorge)ständig über etwas meckern oder nörgeln
Beispiele
- 念叨，。Nǎi nai zǒng niàn dao nǐ, shuō hǎo jiǔ méi jiàn dào nǐ le.Oma redet ständig von dir und sagt, dass sie dich schon lange nicht mehr gesehen hat.
- 念叨，？Nǐ bié lǎo niàn dao nà jiàn shì le, fán bù fán a?Hör auf, ständig über diese Sache zu nörgeln – bist du nicht nervig?
- 念叨。Zán men jǐ gè zài niàn dao yí xià míng tiān de jì huà ba.Lasst uns den morgigen Plan noch etwas unter uns besprechen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.