念念不忘 (niàn niàn-bú wàng) — ständig im Gedächtnis behalten; nie vergessen (Chengyu (Redewendung))
Definition
Eine Redewendung, die bedeutet, etwas ständig im Gedächtnis zu behalten, oft mit einem Hauch von anhaltender Sehnsucht oder ungelöstem Gefühl. 记忆犹新 konzentriert sich auf lebendige, frische Erinnerung an vergangene Ereignisse; 念念不忘 betont anhaltende, beständige Erinnerung.
phrase
ständig im Gedächtnis behaltennie vergessen (Chengyu (Redewendung))
Examples
- 念念不忘。Tā duì chū liàn qíng rén yì zhí niàn niàn-bú wàng.Er hat nie aufgehört, an seine erste Liebe zu denken.
- ，念念不忘。Nà cì shī bài de jiào xùn, wǒ niàn niàn-bú wàng.Ich werde die Lehre aus diesem Misserfolg nie vergessen.
- 念念不忘。Tā niàn niàn-bú wàng mǔ qīn lín zhōng qián de dīng zhǔ.Sie denkt ständig an die letzten Anweisungen ihrer Mutter.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.