念经 (niàn jīng) — Schriften rezitieren (besonders buddhistische Sutren); Sutren singen
Definition
念经 ist eine Verb-Objekt-Wendung, die bedeutet, buddhistische Sutras laut zu singen oder zu rezitieren, normalerweise in einem Tempel oder rituellen Rahmen. Das 念 hier wird 'niàn' gelesen (laut vorlesen/re zitieren), nicht 'niàn' (jemanden vermissen) – die beiden werden gleich geschrieben, sind aber nicht verwandt.
verb
Schriften rezitieren (besonders buddhistische Sutren)Sutren singen
Examples
- 念经。Zhè wèi lǎo hé shàng měi tiān qīng chén dōu yào niàn jīng.Dieser alte Mönch singt jeden Morgen Sutras.
- 。Tā zuò zài pú tuán shàng niàn le yí gè xiǎo shí de jīng.Er saß auf dem Meditationskissen und rezitierte eine Stunde lang Sutras.
- 念经，。Sì miào lǐ chuán lái niàn jīng de shēng yīn, ràng rén de xīn jìng xià lái.Der Klang des Sutra-Gesangs aus dem Tempel beruhigt den Geist.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.