忽明忽暗 (hū míng hū àn) — flackernd; mal hell, mal dunkel
Definition
Eine bildhafte Redewendung für Licht oder ein Signal, das ständig zwischen hell und dunkel wechselt – ein echtes Flackern, kein gleichmäßiges Leuchten. Im weiteren Sinne kann es Stimmungen oder Situationen beschreiben, die abrupt wechseln.
idiom
flackerndmal hellmal dunkel
Examples
- 忽明忽暗，。Yuǎn chù de dēng guāng hū míng hū àn, xiàng shì yǒu rén zài qiú jiù.Das Licht in der Ferne flackerte, als ob jemand um Hilfe signalisierte.
- 忽明忽暗，，。Tā de xīn qíng hū míng hū àn, yí huì r gāo xìng, yí huì r nán guò.Seine Stimmung wechselte ständig – mal fröhlich, mal traurig.
- 忽明忽暗，。Xìn hào dēng hū míng hū àn, kě néng shì diàn lù chū le wèn tí.Das Signallicht flackerte; vielleicht gab es ein Problem mit dem Stromkreis.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.