怀抱 (huái bào) — (Verb) in den Armen halten; umarmen; (Verb, übertragen) hegen; nähren (ein Ideal, eine Hoffnung, ein Gefühl); (Substantiv) Schoß; Umarmung (physisch oder übertragen)
Definition
怀抱 (huáibào) ist literarischer als 拥抱 oder 抱 – wird schriftlich verwendet sowohl für das Halten in den Armen als auch für das Hegen von Idealen/Hoffnungen. 胸 konzentriert sich auf die physische Brust; 胸怀 betont Großzügigkeit.
Verb
in den Armen haltenumarmen(Verb, übertragen) hegennähren (ein Ideal, eine Hoffnung, ein Gefühl)
Substantiv
SchoßUmarmung (physisch oder übertragen)
Beispiele
- 怀抱，。Tā huái bào zhe hái zi, qīng qīng pāi tā de bèi.Sie umarmte das Kind und klopfte ihm sanft auf den Rücken.
- 怀抱，。Tā yì zhí huái bào zhe duì wèi lái de xī wàng, nǔ lì qián xíng.Er hat immer Hoffnungen für die Zukunft gehegt und arbeitet hart, um voranzukommen.
- 怀抱。Hái zi zài mā ma de huái bào lǐ shuì zháo le.Das Kind schlief in den Armen seiner Mutter ein.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.