态势 (tài shì) — Situation, Lage (insbesondere wirtschaftliche oder Entwicklungstrends); Haltung, Stellung (insbesondere militärisch oder strategisch)
Definition
Ein formelles Substantiv für eine sich entwickelnde Lage oder strategische Haltung, oft wirtschaftlich oder militärisch. Vergleiche 局势 (Gesamtsituation) und 姿势 (körperliche Haltung einer Person).
Substantiv
SituationLage (insbesondere wirtschaftliche oder Entwicklungstrends)HaltungStellung (insbesondere militärisch oder strategisch)
Beispiele
- 态势。Dāng qián de jīng jì tài shì bǐ jiào wěn dìng.Die aktuelle wirtschaftliche Lage ist relativ stabil.
- 态势。Shuāng fāng jūn shì tài shì yǒu suǒ huǎn hé.Die militärische Haltung zwischen den beiden Seiten hat sich etwas entspannt.
- 态势。Wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng fā zhǎn tài shì de biàn huà.Wir müssen die Veränderungen der Marktentwicklungssituation genau überwachen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
态 und 势 zusammen beschreiben das Gesamtbild und die Tendenz einer Situation.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.