急于求成 (jí yú qiú chéng) — ungeduldig nach schnellen Ergebnissen sein; sofortigen Erfolg fordern
Definition
Eine negative Bewertung: sich ohne Geduld beeilen, etwas abzuschließen oder zu erreichen, was meist zu schlechten Ergebnissen führt. Vergleiche 急功近利, das die Idee des Verfolgens persönlichen Gewinns hinzufügt; 急躁 konzentriert sich auf das reizbare Temperament einer Person.
phrase
ungeduldig nach schnellen Ergebnissen seinsofortigen Erfolg fordern
Examples
- 急于求成，。Zuò yán jiū bù néng jí yú qiú chéng, yào yǒu cháng qī guī huà.Forschung kann nicht auf schnelle Ergebnisse aus sein; du brauchst eine langfristige Planung.
- 急于求成，。Tā jí yú qiú chéng, jié guǒ bǎ hǎo shì bàn zá le.Er war so sehr auf schnellen Erfolg aus, dass er eine gute Sache vermasselt hat.
- 急于求成，。Xué rèn hé jì néng dōu jì huì jí yú qiú chéng, dé yí bù yí bù lái.Beim Erlernen jeder Fähigkeit solltest du es vermeiden, zu voreilig zu sein; du musst Schritt für Schritt vorgehen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.