急功近利 (jí gōng jìn lì) — nach sofortiger Befriedigung streben (Redewendung); kurzsichtig und nur auf unmittelbare Gewinne fokussiert
Definition
Eine Redewendung für das Streben nach schnellem Erfolg und sofortigem Gewinn zulasten langfristiger Vorteile. Stärker und selbstbezogener als 急于求成 (nur ungeduldig auf Ergebnisse); 见利忘义 fügt einen moralischen Verrat hinzu, den dieser Ausdruck nicht hat.
phrase
nach sofortiger Befriedigung streben (Redewendung)kurzsichtig und nur auf unmittelbare Gewinne fokussiert
Examples
- 急功近利，。Zuò yán jiū bù néng jí gōng jìn lì, yào jìng xià xīn lái màn màn jī lěi.Forschung erfordert Geduld, nicht kurzfristige Gewinne.
- 急功近利Tā nà zhǒng jí gōng jìn lì de tài dù ràng gōng sī chī le dà kuīSeine kurzsichtige Haltung hat dem Unternehmen einen großen Verlust beschert.
- 急功近利Yǒu yuǎn jiàn de lǐng dǎo zhě huì bì miǎn jí gōng jìn lì de jué cèEin weitsichtiger Führer vermeidet Entscheidungen, die nur schnelle Gewinne anstreben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.