恰恰相反 (qià qià xiāng) — genau das Gegenteil; im Gegenteil
Definition
Formale Konjunktion mit der Bedeutung 'genau das Gegenteil / im Gegenteil' – verwendet, um scharf mit der gerade genannten Ansicht zu kontrastieren, stärker und nachdrücklicher als das einfachere 相反. Folgt typischerweise nach einem Komma auf eine genannte Erwartung.
conjunction
genau das Gegenteilim Gegenteil
Beispiele
- ，恰恰相反，。Dà jiā dōu yǐ wéi tā huì tóng yì, dàn qià qià xiāng, tā jù jué le.Alle dachten, er würde zustimmen, aber im Gegenteil, er lehnte ab.
- ，恰恰相反，。Wǒ yuán yǐ wéi zhè cì kǎo shì hěn nán, qià qià xiāng, tí mù hěn jiǎn dān.Ich dachte ursprünglich, diese Prüfung wäre schwer; im Gegenteil, die Fragen waren sehr einfach.
- ，恰恰相反，。Hěn duō rén jué de yùn dòng hòu huì gèng lèi, qià qià xiāng, yùn dòng néng ràng rén gèng yǒu jīng shén.Viele Leute denken, dass sie nach dem Sport müder sind; im Gegenteil, Sport kann die Leute energiegeladener machen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.