悔不当初 (huǐ bú) — eine vergangene Entscheidung bereuen; wünschen, anders gehandelt zu haben
Definition
Eine feste Redewendung mit der Bedeutung 'eine frühere Entscheidung bereuen und sich wünschen, man hätte anders gewählt'. Oft kombiniert mit 早知如此 oder 后 (后) + Verb, um Rückblick auszudrücken.
idiom
eine vergangene Entscheidung bereuenwünschenanders gehandelt zu haben
Beispiele
- 悔不当初，。Tā xiàn zài huǐ bú, dāng chū bù gāi cí zhí.Er bereut es jetzt; er hätte von Anfang an nicht kündigen sollen.
- 悔不当初，。Wǒ zhēn shì huǐ bú, méi yǒu tīng nǐ de quàn gào.Ich bereue wirklich, deinen Rat nicht befolgt zu haben.
- 悔不当初，。huǐ bú, Dāng chū yào shi nǔ lì xué xí jiù hǎo le.Hätte ich damals nur fleißig gelernt – ich bereue es jetzt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.