情报站 (qíng bào zhàn) — Nachrichtendienststelle; Informationssammelposten; (militärischer) Nachrichtenposten oder Außenposten

Definition

Substantiv
NachrichtendienststelleInformationssammelposten(militärischer) Nachrichtenposten oder Außenposten

Beispiele

  • 情报站。
    Zhè ge qíng bào zhàn fù zé shōu jí biān jìng dì qū de jūn shì qing bào.
    Diese Geheimdienststation ist für die Sammlung militärischer Informationen im Grenzgebiet zuständig.
  • 情报站。
    Jǐng fāng zài shì qū shè lì le yí gè lín shí qíng bào zhàn.
    Die Polizei richtete im Stadtzentrum einen temporären Geheimdienstposten ein.
  • 情报站。
    Wǎng luò qíng bào zhàn měi tiān cóng gōng kāi lái yuán zhěng lǐ dà liàng xìn xī.
    Die Online-Geheimdienststation organisiert täglich eine große Menge an Informationen aus offenen Quellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

情报Geheimdienstinformationen
情qíngUmstände报bàoBericht
偏正Bestimmung + Kern
站zhànStation

„情报“ (Nachrichten über Geheimdienstinformationen) und „站“ (Station) bezeichnen eine Station für solche Informationen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Heute gleicher Laut

站 hat links 立 und rechts 占; 立 steht für das Stehen, und 占 gibt den Klang an.

站 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.