情结 (qíng jié) — (Psychologie) Komplex; (Alltag) eine tiefsitzende emotionale Bindung oder Besessenheit

Definition

情结 ist ein psychologischer Begriff für einen tiefsitzenden emotionalen 'Komplex' – eine anhaltende Bindung oder Fixierung auf jemanden oder etwas (z.B. Autorität, Heimweh). Es ist ein Substantiv, nicht das alltägliche Adjektiv 复杂 ('kompliziert').

Substantiv
(Psychologie) Komplex(Alltag) eine tiefsitzende emotionale Bindung oder Besessenheit
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 情结。
    Tā duì quán wēi yǒu yì zhǒng gēn shēn dì gù de qíng jié.
    Er hat einen tief verwurzelten Autoritätskomplex.
  • 情结。
    Hěn duō hǎi wài huá rén dōu yǒu qiáng liè de sī xiāng qíng jié.
    Viele Überseechinesen haben einen starken Heimwehkomplex.
  • 情结。
    Tā duì nà ge nián dài de wén xué yǒu yì zhǒng huái jiù qíng jié.
    Er hat einen nostalgischen Komplex in Bezug auf die Literatur jener Ära.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

情qíngEmotion
结jiéKnoten

情 meint Emotion und 结 bedeutet Knoten; zusammen stellt das eine verworrene emotionale Bindung dar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 結; 结 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 結 kombiniert 糸 mit 吉; 吉 bestimmt den Laut und 糸 steht für die Bedeutung. Die vereinfachte Form 结 ist eine spätere Kurzschreibweise.

结 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Psychische Gesundheit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.