惊涛骇浪 (jīng tāo hài làng) — wörtlich: furchterregende Wellen, tobende Meere; übertragen: eine gefahrvolle Situation; ein Leben voller Gefahr und Umbruch
Definition
Ein Chengyu für furchterregende, turmhohe Wellen — wörtlich für tobende Meere und bildlich für ein Leben oder eine Situation voller Gefahr und Umwälzungen. Stärker und literarischer als einfaches 波涛.
idiom
wörtlich: furchterregende Wellentobende Meereübertragen: eine gefahrvolle Situationein Leben voller Gefahr und Umbruch
Examples
- 惊涛骇浪，。Tā de yì shēng jīng lì le wú shù jīng tāo hài làng, dàn cóng wèi fàng qì.Er erlebte unzählige Stürme in seinem Leben, gab aber nie auf.
- ，惊涛骇浪。Zài shāng chǎng shàng, bì xū xué huì miàn duì gè zhǒng jīng tāo hài làng.In der Geschäftswelt musst du lernen, dich allen Arten gefährlicher Situationen zu stellen.
- 惊涛骇浪，。Nà chǎng zhàn zhēng dài lái le jīng tāo hài làng, bǎi xìng shēng huó zài shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng.Dieser Krieg brachte tobende Stürme mit sich, und die Menschen lebten in extremem Leid.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.