想当年 (xiǎng dāng) — sich an jene Tage erinnern; in Erinnerungen schwelgen (oft mit nostalgischem Unterton)
Definition
Eine feste Redewendung, die einen nostalgischen Rückblick auf frühere Zeiten einleitet, fast immer gefolgt von einem Kontrast zur Gegenwart. Wird verwendet wie 'damals' oder 'wenn ich daran denke'.
verb
sich an jene Tage erinnernin Erinnerungen schwelgen (oft mit nostalgischem Unterton)
Examples
- 想当年，！xiǎng dāng, Wǒ men yì qǐ shàng xué de shí hou duō kāi xīn a!Wenn ich an damals denke, wie glücklich wir waren, als wir zusammen zur Schule gingen!
- 想当年，，。xiǎng dāng, Tā hái shì gè máo tóu xiǎo huǒ zi, xiàn zài yǐ jīng dāng yé ye le.Damals war er noch ein grüner junger Mann, und jetzt ist er schon Großvater.
- 想当年，，。xiǎng dāng, Zhè lǐ hái shì yí piàn huāng dì, rú jīn biàn chéng le yí zuò fán huá de chéng shì.Wenn ich zurückdenke, war dieser Ort nur Ödland, und jetzt ist er eine geschäftige Stadt geworden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.