TongTong通通
Sign in

想当然 (xiǎng dāng) — als selbstverständlich annehmen; unkritisch voraussetzen

Definition

想当然 (xiǎng dāng rán) bedeutet, etwas ohne Überprüfung als wahr anzunehmen – eine anmaßende, unkritische Haltung. Es trägt ein negatives Urteil, anders als das neutrale 'annehmen' (假设/以为). Wird oft im Muster 不能/不要 + 想当然 verwendet, um davor zu warnen.

verb
als selbstverständlich annehmenunkritisch voraussetzen

Examples

  • 想当然。
    Nǐ bù néng xiǎng dāng dì rèn wéi tā men dōu huì tóng yì.
    Du kannst nicht einfach davon ausgehen, dass sie alle zustimmen.
  • 想当然，。
    Hěn duō wèn tí bù néng xiǎng dāng, xū yào rèn zhēn sī kǎo.
    Viele Probleme kannst du nicht einfach als gegeben hinnehmen; sie erfordern gründliches Nachdenken.
  • 想当然。
    Zhè zhǒng xiǎng dāng de tài dù hěn róng yì chū cuò.
    Diese anmaßende Haltung führt leicht zu Fehlern.
Appears in
Thinking & Cognition

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.