意味深长 (yì wèi shēn cháng) — (von Wörtern, Ausdrücken usw.) bedeutungsvoll tiefgründig; voller tiefer Bedeutung
Definition
Eine formelle schriftliche Wendung mit der Bedeutung 'voller tiefer, nachhaltiger Bedeutung' – verwendet für Worte, Blicke oder Gesten, die mehr andeuten, als sie sagen. Viel literarischer als einfach 意思 (Bedeutung).
verb
(von Wörtern, Ausdrücken usw.) bedeutungsvoll tiefgründigvoller tiefer Bedeutung
Examples
- 意味深长，。Tā lí kāi shí de nà jù huà yì wèi shēn cháng, ràng wǒ xiǎng le hěn jiǔ.Die Worte, die er beim Gehen sagte, waren bedeutungsvoll, und ich dachte lange darüber nach.
- 意味深长。Tā duì wǒ lù chū le yí gè yì wèi shēn cháng de wēi xiào.Sie lächelte mich bedeutungsvoll an.
- 意味深长，。Zhè piān xiǎo shuō de jié wěi yì wèi shēn cháng, liú gěi dú zhě wú xiàn xiá xiǎng.Das Ende dieses Romans ist tiefgründig und lässt den Lesern unendliche Fantasie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.