意气用事 (yì qì yòng shì) — aus Impuls handeln; von persönlichen Gefühlen beeinflusst werden
Definition
Idiom: 'aus Impuls handeln / von persönlichen Gefühlen beeinflusst werden' – in der Regel negativ, bedeutet Entscheidungen, die von Emotionen statt von Vernunft gesteuert werden.
Redewendung
aus Impuls handelnvon persönlichen Gefühlen beeinflusst werden
Beispiele
- 意气用事，。Tā zuò jué dìng zǒng shì yì qì yòng shì, bù kǎo lǜ hòu guǒ.Er trifft Entscheidungen immer aus Impuls, ohne die Konsequenzen zu bedenken.
- ，意气用事。Yù dào máo dùn yào lěng jìng, qiān wàn bú yào yì qì yòng shì.Wenn du auf einen Konflikt stößt, bleib ruhig und handle niemals aus Impuls.
- 意气用事，。Tā yīn wèi yì qì yòng shì, dé zuì le bù shǎo tóng shì.Weil er aus Impuls handelte, verärgerte er einige Kollegen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat
Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.
Das 意气 „Gemüt“ und 用事 „nach eigenem Willen handeln“ bedeuten, impulsiv zu handeln.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.