意识形态 (yì shí xíng tài) — Ideologie (politisches oder soziales Gedankensystem); Wertesystem, Weltanschauung

Definition

Ein formeller, akademischer Begriff für ein kohärentes System politischer oder sozialer Ideen, das prägt, wie eine Gruppe die Welt versteht. Man hört ihn in Nachrichten, politischen Texten und der Soziologie – nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
Ideologie (politisches oder soziales Gedankensystem)WertesystemWeltanschauung

Beispiele

  • 意识形态。
    Bù tóng de shè huì yǒu bù tóng de yì shí xíng tài.
    Verschiedene Gesellschaften haben unterschiedliche Ideologien.
  • 意识形态。
    Zhè jiā gōng sī de yì shí xíng tài qiáng diào chuàng xīn hé hé zuò.
    Die Ideologie dieses Unternehmens betont Innovation und Zusammenarbeit.
  • 意识形态。
    yì shí xíng tài De dòu zhēng zài lì shǐ shàng cóng wèi tíng zhǐ guò.
    Der Kampf der Ideologien ist in der Geschichte nie zum Stillstand gekommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

意识Bewusstsein
意yìIdee识shíWahrnehmung
联合Nebenordnung
形态Form
形xíngForm态tàiZustand
联合Nebenordnung

意识 zeigt an, um welche Art von 形态 es sich handelt: die Form, die Ideen und Überzeugungen annehmen – also eine Ideologie.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

意 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 識; 识 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 識 kombiniert 言 (sagen) mit 戠 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 识 ist eine Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

识 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
太
太tài态tài
Heute gleicher Laut

态 besteht aus 太, das den Klang liefert, und 心 (Herz).

态 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.