感情用事 (gǎn qíng yòng shì) — unüberlegt handeln; von Gefühlen leiten lassen; Gefühle über die Vernunft stellen lassen
Definition
Negatives Chengyu: 'Gefühle über die Vernunft siegen lassen' beim Entscheiden oder Sprechen. Deutet an, dass die Person irrational und impulsiv handelt, nicht nur stark fühlt.
idiom
unüberlegt handelnvon Gefühlen leiten lassenGefühle über die Vernunft stellen lassen
Examples
- ，感情用事。Zhè jiàn shì hěn zhòng yào, nǐ bù néng gǎn qíng yòng shì.Diese Sache ist sehr wichtig; du kannst nicht nach Gefühl handeln.
- 感情用事，。Tā shuō huà de shí hou zǒng shì gǎn qíng yòng shì, jīng cháng dé zuì rén.Er spricht immer emotional und beleidigt damit oft Leute.
- 感情用事，。Jīng lǐ pī píng tā gǎn qíng yòng shì, méi yǒu kǎo lǜ gōng sī de lì yì.Der Manager kritisierte ihn dafür, dass er emotional handelte, ohne die Interessen des Unternehmens zu berücksichtigen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.