慢条斯理 (màn tiáo sī lǐ) — (Chengyu (Redewendung), Adverb) gemächlich, absichtlich, auf eine bedächtige und methodische Art und Weise
Definition
Eine Redewendung mit der Bedeutung 'langsam und gemächlich' in Art oder Sprache – gelassen und methodisch, nicht gehetzt. Oft mit 地 kombiniert, um ein Verb zu modifizieren (z. B. 慢条斯理地说话).
(Chengyu (Redewendung), Adverb) gemächlichabsichtlichauf eine bedächtige und methodische Art und Weise
Examples
- 慢条斯理，。Tā zuò shì zǒng shì màn tiáo sī lǐ de, cóng bù zháo jí.Er macht Dinge immer gemächlich, nie in Eile.
- 慢条斯理，。Tā màn tiáo sī lǐ dì hē le yì kǒu chá, rán hòu màn màn shuō huà.Sie nahm gemächlich einen Schluck Tee und sprach dann langsam.
- ，慢条斯理。Bié cuī tā, tā xǐ huan màn tiáo sī lǐ dì wán chéng rèn wu.Hetze ihn nicht, er erledigt Aufgaben gerne in Ruhe.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.