慷慨激昂 (kāng kǎi jī áng) — leidenschaftlich und mitreißend (von Rede, Verhalten usw.); heftig; mitreißend

Definition

Beispiele

• 他在演讲中表现得慷慨激昂，赢得了全场观众的掌声。
  Tā zài yǎn jiǎng zhōng biǎo xiàn dé kāng kǎi jī áng, yíng dé le quán chǎng guān zhòng de zhǎng shēng.
  Er war in seiner Rede so leidenschaftlich und mitreißend, dass er Applaus vom gesamten Publikum bekam.
• 这位老战士回忆起战斗往事时，语气慷慨激昂，令人动容。
  Zhè wèi lǎo zhàn shì huí yì qǐ zhàn dòu wǎng shì shí, yǔ qì kāng kǎi jī áng, lìng rén dòng róng.
  Als der alte Veteran an die Kämpfe zurückdachte, war sein Ton so vehement, dass es alle bewegte.
• 辩论赛中，正方代表慷慨激昂地陈述了核心理由。
  Biàn lùn sài zhōng, zhèng fāng dài biǎo kāng kǎi jī áng dì chén shù le hé xīn lǐ yóu.
  In der Debatte trug der Vertreter der Befürworter die Kernargumente mitreißend vor.