懂事 (dǒng shì) — vernünftig und rücksichtsvoll (oft von einem Kind); reif und sozial bewusst
Definition
Wird hauptsächlich von Kindern/Jugendlichen gesagt, die sich reif verhalten und soziale Signale lesen – näher an ‚rücksichtsvoll und bewusst ‘ als einfach nur klug. Schwächer als 周到 (gründlich, geplant) und mehr über soziale Reife als 明智 (weise Urteilskraft).
adjective
vernünftig und rücksichtsvoll (oft von einem Kind)reif und sozial bewusst
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 懂事，。Zhè ge hái zi hěn dǒng shì, zhī dào gěi mā ma dào shuǐ.Dieses Kind ist sehr vernünftig und weiß, dass es der Mutter Wasser einschenkt.
- ，懂事，。Tā suī rán nián qīng, dàn hěn dǒng shì, zuò shì zhōu dào.Obwohl sie jung ist, ist sie sehr reif und erledigt Dinge gründlich.
- 懂事，。Tā bú tài dǒng shì, zǒng shì rě má fan.Er ist nicht sehr vernünftig und sorgt ständig für Ärger.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.