才华横溢 (cái huá héng yì) — voller Talent; außergewöhnlich begabt
Definition
Redewendung, die bedeutet, dass jemand vor Talent und Brillanz überquillt – verwendet für Schriftsteller, Künstler, Darsteller und andere begabte Menschen. Sehr lobend, stärker als nur zu sagen, dass jemand talentiert ist.
idiom
voller Talentaußergewöhnlich begabt
Beispiele
- 才华横溢，。Zhè wèi zuò jiā cái huá héng yì, tā de xiǎo shuō shēn shòu dú zhě xǐ ài.Dieser Schriftsteller sprüht vor Talent; seine Romane werden von den Lesern sehr geliebt.
- ，才华横溢，。Yīn yuè huì shàng, nà wèi qīng nián gāng qín jiā cái huá héng yì, yǎn zòu dé shí fēn dòng rén.Bei dem Konzert war dieser junge Pianist so brillant, dass sein Auftritt sehr bewegend war.
- 才华横溢，。Lì shǐ shàng cái huá héng yì de shī rén hěn duō, lǐ bái jiù shì qí zhōng zhī yī.Im Laufe der Geschichte gab es viele Dichter, die vor Talent sprühten, und Li Bai ist einer von ihnen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.