执行者 (zhí xíng zhě) — Ausführender, Umsetzer

Definition

Substantiv
AusführenderUmsetzer

Beispiele

  • 执行者。
    Tā shì zhè ge xiàng mù de zhí xíng zhě.
    Er ist der Ausführende dieses Projekts.
  • 执行者，。
    Zuò wéi fǎ lǜ zhí xíng zhě, tā bì xū yán gé àn chéng xù bàn shì.
    Als rechtlicher Ausführender muss er sich strikt an die Verfahren halten.
  • 执行者。
    Gōng sī xū yào yí wèi yǒu jīng yàn de zhí xíng zhě lái tuī jìn gǎi gé.
    Das Unternehmen braucht einen erfahrenen Ausführenden, um Reformen voranzutreiben.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

执行
执zhíausführen行xíngerledigen
联合Nebenordnung
者zhěPerson

Die Person, die eine Handlung ausführt, ist diejenige, die das Erledigen übernimmt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 執; 执 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Verbrecher / Handschellen
  • 丮丮jǐHand

Die traditionelle Form 執 zeigt 㚔, einen gefesselten Verbrecher, zusammen mit 丮, einer Hand, was die Idee der Festnahme vermittelt. Die vereinfachte Form 执 ist eine spätere Kurzschrift – ihre heutigen Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Teile.

执 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.