护符 (hù fú) — Amulett, Schutzamulett

Definition

Ein Schutzamulett oder Talisman, das/das zum persönlichen Schutz vor Schaden oder Bösem getragen wird. Das Zählwort ist 个, wie bei den meisten kleinen Gegenständen.

Substantiv
AmulettSchutzamulett
Zählwort · 个

Beispiele

  • 护符，。
    Tā suí shēn dài zhe yí gè hù fú, yǐ qiú píng ān.
    Sie trägt einen Talisman bei sich, um zu schützen.
  • 护符。
    Zhè ge hù fú jù shuō néng qū xié bì zāi.
    Dieses Schutzamulett soll böse Geister abwehren und Unheil verhindern.
  • 护符。
    Tā zài miào lǐ mǎi le yí gè hù fú guà zài bó zi shàng.
    Er kaufte im Tempel einen Talisman und hängte ihn sich um den Hals.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

护hùschützen
符fúTalisman

护 (schützen) und 符 (Talisman) bilden zusammen einen schützenden Zauber.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

护 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
付
付fù符fú
Heute gleicher Laut

Bei 符 liegt die Bambusform 竹, geschrieben als 𥫗, oben über 付, das den Klang angibt.

符 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.