报道 (bào dào) — (Verb) (Nachrichten) berichten; darüber berichten; (Substantiv) Bericht; Nachrichtenartikel

Definition

报道 (bào dào) ist journalistische Sprache: ein Verb, das 'über Nachrichten berichten' bedeutet, und ein Nomen für den resultierenden 'Nachrichtenartikel'. Wird mit 篇/份 verwendet. Verwende 报告 für Vorträge oder Arbeitsberichte.

Verb
(Nachrichten) berichtendarüber berichten
Substantiv
BerichtNachrichtenartikel
Zählwort · 篇, 份
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 报道。
    Jì zhě zhèng zài bào dào jīn tiān de xīn wén.
    Der Reporter berichtet über die heutigen Nachrichten.
  • 报道。
    Zhè piān bào dào xiě dé fēi cháng xiáng xì.
    Dieser Bericht ist sehr detailliert.
  • 报道。
    Tā měi tiān dōu yào xiě yì piān bào dào.
    Er muss jeden Tag einen Bericht schreiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

报bàoberichten
道dàosagen

报道 kombiniert 报 („berichten“) und 道 („sagen“) und bedeutet „Nachrichten berichten“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 4Medien & Nachrichten2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.