拙作 (zhuō zuò) — (bescheidener Ausdruck) mein schlechtes Schreiben / mein unbeholfenes Werk
Definition
拙作 (zhuō zuò) ist eine bescheidene Selbstbezeichnung für ‚mein (schlechtes) Werk‘, verwendet von Schriftstellern, Künstlern oder Studenten, um bescheiden auf ihr eigenes Werk zu verweisen – ähnlich wie 愚见 (‚meine bescheidene Meinung‘).
noun
(bescheidener Ausdruck) mein schlechtes Schreiben / mein unbeholfenes Werk
Examples
- 拙作，。Zhè shì wǒ de xīn zhuō zuò, qǐng nín duō duō zhǐ jiào.Das ist mein neues bescheidenes Werk. Bitte geben Sie mir Ihre Kommentare.
- 拙作，。Zhè piān zhuō zuò xiě dé bù hǎo, qǐng bié jiàn xiào.Dieses unbeholfene Stück Schrift ist nicht gut – bitte lachen Sie nicht darüber.
- 拙作，。Zuó tiān wǒ bǎ zhuō zuò fā gěi le lǎo shī, tā tí le yì xiē jiàn yì.Gestern habe ich mein bescheidenes Werk dem Lehrer geschickt, und er gab mir einige Vorschläge.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.