拳打脚踢 (quán dǎ jiǎo tī) — schlagen und treten; heftig verprügeln

Definition

Examples

• 那个小偷被路人拳打脚踢了一顿，然后交给了警察。
  Nà ge xiǎo tōu bèi lù rén quán dǎ jiǎo tī le yí dùn, rán hòu jiāo gěi le jǐng chá.
  Der Dieb wurde von Passanten verprügelt und dann der Polizei übergeben.
• 电影里的打斗场面很真实，两个人互相拳打脚踢，看起来很疼。
  Diàn yǐng lǐ de dǎ dòu chǎng miàn hěn zhēn shí, liǎng gè rén hù xiāng quán dǎ jiǎo tī, kàn qǐ lái hěn téng.
  Die Kampfszenen im Film sind sehr realistisch – die beiden schlagen und treten sich gegenseitig, und es sieht schmerzhaft aus.
• 他在街上被人拳打脚踢，幸好有路人及时制止。
  Tā zài jiē shàng bèi rén quán dǎ jiǎo tī, xìng hǎo yǒu lù rén jí shí zhì zhǐ.
  Er wurde auf der Straße verprügelt, aber zum Glück griffen Passanten rechtzeitig ein.