挂牌 (guà pái) — eine Praxis eröffnen (einer freiberuflichen Tätigkeit, z. B. Arzt/Anwalt); (eines Unternehmens) an der Börse notiert werden / an die Börse gehen
Definition
Ein trennbares Verb (离合词) mit der Bedeutung 'ein Schild aushängen' – verwendet, wenn ein Freiberufler (Arzt, Anwalt) seine eigene Praxis eröffnet oder ein Unternehmen an der Börse notiert wird. Trennung: 挂牌 → 挂…牌 / 挂了牌.
verb
eine Praxis eröffnen (einer freiberuflichen Tätigkeit, z. B. Arzt/Anwalt)(eines Unternehmens) an der Börse notiert werden / an die Börse gehen
Examples
- 挂牌。Nà jiā lǜ shī shì wù suǒ míng nián guà pái.Diese Anwaltskanzlei eröffnet nächstes Jahr ihre Praxis.
- 。Gōng sī qù nián zài nà sī dá kè guà le pái.Das Unternehmen wurde letztes Jahr an der NASDAQ notiert.
- 。Zhè tào fáng guà le yì nián de pái hái méi mài chū qù.Dieses Haus ist seit einem Jahr inseriert und wurde immer noch nicht verkauft.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.