指指点点 (zhǐ zhǐ diǎn diǎn) — (Chengyu (Redewendung)) hinter jds. Rücken spitzfindige Bemerkungen machen; über jdn. lästern
Definition
Eine Redewendung, die bedeutet, mit dem Finger auf andere zu zeigen oder hinter ihrem Rücken zu tratschen, immer mit kritischem Ton. Wird oft in der 被-Konstruktion verwendet, wie in 被∼的对象 (das Ziel der Kritik anderer).
gebundene Form
(Chengyu (Redewendung)) hinter jds. Rücken spitzfindige Bemerkungen machenüber jdn. lästern
Beispiele
- ，指指点点。Tā zuò le zhè jiàn shì, zǒng pà bié rén zài bèi hòu zhǐ zhǐ diǎn diǎn.Sie hat das getan und hat immer Angst, dass andere hinter ihrem Rücken tratschen.
- 指指点点，。Nǐ bié zǒng duì bié rén zhǐ zhǐ diǎn diǎn, zì jǐ zuò hǎo jiù xíng le.Zeig nicht immer mit dem Finger auf andere; mach einfach deine eigene Arbeit gut.
- ，指指点点。Tā nà zhǒng bù lǐ mào de xíng wéi, ràng tā zài tóng shì zhōng chéng le bèi zhǐ zhǐ diǎn diǎn de duì xiàng.Sein unhöfliches Verhalten machte ihn zum Ziel von Tratsch unter seinen Kollegen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.