按兵不动 (àn bīng bù dòng) — sich zurückhalten und nichts unternehmen (strategisch); seine Zeit abwarten
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, Truppen zurückzuhalten und keine Aktion zu ergreifen — verwendet, wenn jemand bewusst auf einen besseren Moment wartet, nicht aus Passivität.
idiom
sich zurückhalten und nichts unternehmen (strategisch)seine Zeit abwarten
Beispiele
- ，按兵不动，。Duì fāng yǐ jīng chū jià le, wǒ men zuì hǎo àn bīng bù dòng, kàn kàn tā men de xià yí bù.Die andere Seite hat bereits ein Angebot gemacht; wir halten uns besser zurück und schauen, was als Nächstes kommt.
- ，按兵不动。Zài jú shì míng lǎng zhī qián, zhǐ huī guān jué dìng àn bīng bù dòng.Der Kommandeur beschloss, keine Aktion zu ergreifen, bis sich die Lage klärt.
- 按兵不动，。Tóu zī zhě men dōu zài àn bīng bù dòng, děng dài shì chǎng huí nuǎn.Alle Anleger halten sich zurück und warten auf eine Erholung des Marktes.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.