挨着 (āi zhe) — neben sein; angrenzen; etwas einer nach dem anderen tun; nacheinander (im Muster 挨着 + Verb)

Definition

Zwei Verwendungen: physische Position 'neben' (我家挨着学校) und 'einer nach dem anderen / der Reihe nach' im Muster 挨着 + Verb (同学们挨着走进教室).

Verb
neben seinangrenzenetwas einer nach dem anderen tunnacheinander (im Muster 挨着 + Verb)

Beispiele

  • 挨着。
    Wǒ de jiā āi zhe xué xiào.
    Mein Zuhause ist neben der Schule.
  • 挨着。
    Zhè liǎng dòng lóu shì āi zhe de.
    Diese beiden Gebäude sind benachbart.
  • 挨着。
    Tóng xué men āi zhe zǒu jìn jiào shì.
    Die Mitschüler gingen einer nach dem anderen ins Klassenzimmer.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 挨 wird 扌, die Handform von 手, mit 矣 kombiniert, das den Laut vorgibt.

挨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

着 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.