振奋 (zhèn fèn) — (Verb) inspirieren, die Moral steigern; (Adjektiv) inspirierend, erhebend

Definition

振奋 konzentriert sich auf das Heben von Moral, Geist oder Zuversicht – stärker und emotionaler als 鼓舞 (allgemeine Ermutigung) oder 启发 (Anregung von Ideen/Denken).

Verb
inspirierendie Moral steigern
Adjektiv
inspirierenderhebend

Beispiele

  • 振奋。
    Tā de jiǎng huà jí dà dì zhèn fèn le dà jiā de xìn xīn.
    Seine Rede hat das Selbstvertrauen aller enorm gestärkt.
  • ，振奋。
    Kàn dào zhè yàng de jìn bù, dà jiā dōu hěn zhèn fèn.
    Als sie solche Fortschritte sahen, waren alle sehr inspiriert.
  • 振奋，。
    Wǒ men xū yào zhèn fèn qǐ lái, yíng jiē xīn de tiǎo zhàn.
    Wir müssen uns aufraffen und neuen Herausforderungen stellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

振zhènAnregen
奋fènAufsteigen

振 steht für Anregen und 奋 für Aufsteigen – zusammen beschreiben sie Inspiration.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 振 werden 手 (Hand) mit 辰 kombiniert: 手 zeigt an, dass es um eine Handbewegung geht, und 辰 liefert den Laut.

振 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 奮; 奋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 奮 kombiniert 奞, einen Vogel, mit 田, einem Feld, um einen Vogel zu zeigen, der seine Flügel zum Flug ausbreitet; die vereinfachte Form 奋 ist eine spätere Abkürzung.

奋 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.