掌握 (zhǎng wò) — beherrschen, gut beherrschen (eine Fähigkeit, Sprache oder Wissensgebiet); ergreifen, nutzen (eine Gelegenheit, Initiative); kontrollieren, in der Hand haben (eine Situation, Schicksal, Macht)
Definition
掌握 deckt sowohl 'eine Fähigkeit/ Kenntnisse beherrschen' als auch 'eine Situation ergreifen/kontrollieren' ab. Für das Wissen über ein Fachgebiet impliziert es ein tieferes Verständnis als 熟悉; für das Ergreifen einer Gelegenheit ist es autoritativer als 把握.
verb
beherrschengut beherrschen (eine Fähigkeit, Sprache oder Wissensgebiet)ergreifennutzen (eine Gelegenheit, Initiative)kontrollierenin der Hand haben (eine Situation, Schicksal, Macht)
Examples
- 掌握。Tā yòng le sān nián shí jiān zhǎng wò le zhè mén jì shù.Er brauchte drei Jahre, um diese Fähigkeit zu meistern.
- 掌握，。Nǐ yào zhǎng wò hǎo zhè cì jī huì, bú yào cuò guò.Du musst diese Gelegenheit gut nutzen und sie nicht verpassen.
- 掌握。Jú shì yǐ jīng wán quán bèi zhèng fǔ zhǎng wò le.Die Lage ist jetzt vollständig unter der Kontrolle der Regierung.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.