措手不及 (cuò shǒu bù jí) — überrumpelt, überrascht, unvorbereitet (für ein plötzliches Ereignis)
Definition
Eine Redewendung für das Überraschtwerden von einem plötzlichen Ereignis, ohne Zeit zu reagieren. Kombiniert mit 突如其来 (die Ursache); 束手无策 beschreibt die daraus resultierende Hilflosigkeit.
phrase
überrumpeltüberraschtunvorbereitet (für ein plötzliches Ereignis)
Examples
- ，措手不及。Zhè cì miàn shì de wèn tí hěn diāo zuān, wǒ bèi dǎ dé cuò shǒu bù jí.Die Fragen in diesem Vorstellungsgespräch waren so knifflig, dass ich völlig überrumpelt wurde.
- ，措手不及。Bào fēng yǔ lái de tài tū rán, zhěng gè chéng shì dōu cuò shǒu bù jí.Der Sturm kam so plötzlich, dass die ganze Stadt unvorbereitet getroffen wurde.
- ，措手不及。Duì fāng tí chū zhè ge yāo qiú, wǒ men shí zài cuò shǒu bù jí.Die andere Seite stellte diese Forderung, und wir waren wirklich überrumpelt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.