揠苗助长 (yà miáo-zhù zhǎng) — Wachstum erzwingen, indem man Setzlinge hochzieht – d.h., übereifrig handeln und dadurch alles ruinieren
Definition
Ein Chengyu aus einer alten Fabel: wörtlich 'Setzlinge hochziehen, um ihr Wachstum zu fördern' – verwendet, um jede übereilte, ungeduldige Handlung zu kritisieren, die nach hinten losgeht, indem sie das zerstört, was sie beschleunigen will.
phrase
Wachstum erzwingenindem man Setzlinge hochzieht – d.h.übereifrig handeln und dadurch alles ruinieren
Examples
- 揠苗助长，。Xué xí bù néng yà miáo-zhù zhǎng, yào yí bù yí bù lái.Man kann Lernen nicht erzwingen; man muss Schritt für Schritt vorgehen.
- 揠苗助长。Tā nà zhǒng yà miáo-zhù zhǎng de zuò fǎ zhī huì ràng wèn tí gèng yán zhòng.Diese übereilte Herangehensweise von ihm wird das Problem nur verschlimmern.
- ，揠苗助长。Tóu zī yào nài xīn, qiè jì yà miáo-zhù zhǎng.Investieren erfordert Geduld; hüte dich davor, schnelle Gewinne erzwingen zu wollen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.