搅动 (jiǎo dòng) — umrühren, mischen (eine Flüssigkeit oder Substanz); stören, aufwühlen (Emotionen, Situationen, öffentliche Meinung)
Definition
Literarisches Verb für 'aufrühren / aufwühlen' — eine Flüssigkeit, eine Situation oder Emotionen (情绪, 气氛). Formeller als das alltägliche 搅拌 (mischen) und breiter, da es das Aufwühlen von Gefühlen oder der öffentlichen Meinung umfasst, nicht nur das Mischen von Substanzen.
Verb
umrührenmischen (eine Flüssigkeit oder Substanz)störenaufwühlen (Emotionen, Situationen, öffentliche Meinung)
Beispiele
- 搅动。Tā bǎ niú nǎi jiǎo dòng jūn yún le.Er hat die Milch gleichmäßig umgerührt.
- 搅动。Nà fān huà jiǎo dòng le zhěng gè huì yì shì de qì fen.Diese Rede hat die Atmosphäre im gesamten Besprechungsraum durcheinandergebracht.
- 搅动。Zhè cì shì jiàn jiǎo dòng le mín zhòng de qíng xù.Dieser Vorfall hat die Emotionen der Öffentlichkeit aufgewühlt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.