摩拳擦掌 (mā) — (Chengyu) voller Tatendrang und bereit zum Handeln; die Ärmel hochkrempeln
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'kampf- oder arbeitsbereit' – wörtlich 'Fäuste reiben, Handflächen abwischen', stellt jemanden dar, der sich für eine Aktion bereitmacht.
verb
(Chengyu) voller Tatendrang und bereit zum Handelndie Ärmel hochkrempeln
Examples
- ，摩拳擦掌。Bǐ sài hái méi kāi shǐ, xuǎn shǒu men jiù yǐ jīng mā le.Der Wettbewerb hatte noch nicht einmal begonnen, aber die Teilnehmer waren schon voller Tatendrang.
- ，摩拳擦掌。Tīng dào yào jiā bān de xiāo xi, dà jiā dōu mā zhǔn bèi dà gàn yì chǎng.Als sie von der Überstundenarbeit hörten, krempelten alle die Ärmel hoch, um richtig anzupacken.
- 摩拳擦掌，。Zhàn shì men mā, zhī děng yì shēng lìng xià.Die Soldaten waren kampfbereit und warteten nur auf den Befehl.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.