撒手不管 (sā shǒu bù guǎn) — sich von einer Sache lossagen; die Verantwortung ablehnen

Definition

Beispiele

• 他做到一半就撒手不管了，把所有工作都留给了我。
  Tā zuò dào yí bàn jiù sā shǒu bù guǎn le, bǎ suǒ yǒu gōng zuò dōu liú gěi le wǒ.
  Er machte es zur Hälfte und überließ mir dann die ganze Arbeit.
• 作为负责人，你不能遇到困难就撒手不管。
  Zuò wéi fù zé rén, nǐ bù néng yù dào kùn nan jiù sā shǒu bù guǎn.
  Als Verantwortlicher kannst du dich nicht einfach aus der Verantwortung ziehen, wenn du auf Schwierigkeiten stößt.
• 公司出了问题，老板却撒手不管，员工们都很失望。
  Gōng sī chū le wèn tí, lǎo bǎn què sā shǒu bù guǎn, yuán gōng men dōu hěn shī wàng.
  Als das Unternehmen Probleme hatte, zog sich der Chef aus der Verantwortung, und die Mitarbeiter waren alle sehr enttäuscht.